Series:
leopoldstadt.multilingual.hören
General data, Programmes podcast
RSS

Im Rahmen des gecko-art-Projekts "leopoldstadt.multilingual.hören." entwerfen SchülerInnen und Jugendliche aus der Leopoldstadt einen Bezirksplan, wo Orte, Plätze und Straßen in mehrsprachigen Kurzhörspielen genannt werden. Zu hören sind alltägliche Gespräche u.a. in Deutsch, Serbisch, Bosnisch, Türkisch, Arabisch, Ungarisch, Romanes, Dari, Paschtu, Chinesisch, Jiddisch, Hebräisch, Rumänisch und Zypriotisch. Im Hintergrund sind Original-Tonaufnahmen der Orte zu hören. Das Projekt findet in Kooperation mit der Gebietsbetreuung Karmeliterviertel und der Bezirksvorstehung Leopoldstadt statt.


gecko-art

Programmes
1 - 10 of 58 FirstPreviousRefreshNextLast
Leopoldstadt vielsprachig hören 1 (2009-10-22)
Mehrsprachige Gesprächsszenen zu Orten der Leopoldstadt
0.: Teil 1
SchülerInnen der KMS Kleine Sperlgasse, der KMS Wittelsbachstraße und des BRGs Vereinsgasse gestalteten kurze Hörszenen in Deutsch und übersetzten diese in andere Muttersprachen. So "wandern" die Namen von Straßen und Plätzen der Leopoldstadt durch die Sprachen (wie etwa Türkisch,...
28 Max Winter-Platz multilingual (2008-04-10)
Kurzhörspiel Deutsch-Armenisch-Albanisch-Serbisch
0.: Leopoldstadt zum Anhören
Leopoldstadt vielsprachig hören: Viersprachige Hörspielszene Max Winter-Platz
29 Ausstellungsstraße multilingual (2008-04-10)
Kurzhörspiel Deutsch-Türkisch
0.: Leopoldstadt zum Anhören
Leopoldstadt vielsprachig hören: Zweisprachige Hörspielszene Ausstellungsstraße
30 Ybbsstraße multilingual (2008-04-10)
Kurzhörspiel Deutsch-Albanisch
0.: Leopoldstadt zum Anhören
Leopoldstadt vielsprachig hören: Zweisprachige Hörspielszene Ybbsstraße
31 Station Venediger Au multilingual (2008-04-10)
Kurzhörspiel Deutsch-Türkisch-Albanisch
0.: Leopoldstadt zum Anhören
Leopoldstadt vielsprachig hören: Dreisprachige Hörspielszene Venediger Au
32 Mexikoplatz multilingual (2008-04-10)
Kurzhörspiel Deutsch-Türkisch
0.: Leopoldstadt zum Anhören
Leopoldstadt vielsprachig hören: Zweisprachige Hörspielszene Mexikoplatz
33 Wehlistraße multilingual (2008-04-10)
Kurzhörspiel Deutsch-Türkisch
0.: Leopoldstadt zum Anhören
Leopoldstadt vielsprachig hören: Zweisprachige Hörspielszene Wehlistraße
34 Reichsbrücke multilingual (2008-04-10)
Kurzhörspiel Deutsch-Serbisch
0.: Leopoldstadt zum Anhören
Leopoldstadt vielsprachig hören: Zweisprachige Hörspielszene Reichsbrücke
35 Handelskai multilingual (2008-04-10)
Kurzhörspiel Deutsch-Serbisch
0.: Leopoldstadt zum Anhören
Leopoldstadt vielsprachig hören: Zweisprachige Hörspielszene Handelskai
36 Schifffahrtszentrum multilingual (2008-04-10)
Kurzhörspiel Deutsch-Serbisch
0.: Leopoldstadt zum Anhören
Leopoldstadt vielsprachig hören: Zweisprachige Hörspielszene Schifffahrtstzentrum


You may contact the node administrator at: Andras Micsik